-
1 отодрать обои
kiskoa seinäpaperit irti -
2 отодрать
отдеру, отдершь, παρλθ., χρ. отодрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отодранный, βρ: -дран, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποσπώ• ξεκολλώ ξεκαρφώνω•отодрать доску ξεκαρφώνω τη σανίδα•
отодрать обои ξεκολλώ το τοιχόχαρτο.
2. δέρνω, χτυπώ•отодрать нагайкой μαστιγώνω•
отодрать рбз-кой βιτσίζω.
|| (για τιμωρία) τραβώ•отодрать за уши τραβώ από τ αυτιά•
отодрать за волосы τραβώ από τα μαλλιά.
αποσπώμαι κλπ. ρ. ενεργητικής φ. -
3 отодрать
1. сов. чтооторватьҡуптарыу, ҡуптарып алыу, һыҙырыу, һыҙырып алыу2. сов.кого; разг.высечьтуҡмау, һыҙырыу3. сов.кого; разг.наказывая, дёргать за уши, за волосытартыу, бороу -
4 отодрать
сов.1. что (оторвать) къыкIэрычын, къыкIэрытхъынотодрать обои на стене ещхылIагъэхэр дэпкъым къыкIэрытхъын2. кого, разг. (побить) утын епхын, уеон -
5 отодрать и приклеить-самоклеющиеся
Ebay. (обои) peel and stickУниверсальный русско-английский словарь > отодрать и приклеить-самоклеющиеся
-
6 отодрать и приклеить-самоклеющиеся (обои)
Ebay. peel and stickУниверсальный русско-английский словарь > отодрать и приклеить-самоклеющиеся (обои)
См. также в других словарях:
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь, прош. вр. отодрал, отодрала, отодрало, совер. (разг.). 1. (несовер. отдирать) что. Оторвать, отделить. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитон… письмо.» Пушкин. «Обои были отодраны и торчали… … Толковый словарь Ушакова
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь; ал, ала, ало; отодранный; совер. 1. что. То же, что оторвать (в 1 знач.) (разг.). О. обои от стены. 2. кого (что). Высечь; больно оттаскать (во 2 знач.) (прост.). О. прутом. О. за уши. | несовер. отдирать, аю, аешь (к… … Толковый словарь Ожегова
отодрать — отдеру, отдерёшь; отодрал, ла, ло; отодранный; дран, а, о; св. Разг. 1. что (от чего). Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. О. обои от стены. О. доску забора. 2. Снять, отчистить чем л. О. ржавчину, грязь. О. наждачной бумагой,… … Энциклопедический словарь
отодрать — отдеру/, отдерёшь; отодра/л, ла/, ло; ото/дранный; дран, а, о; св.; разг. см. тж. отдирать, отдираться 1) что (от чего) Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. Отодра/ть обои от стены … Словарь многих выражений
ОТЛУПЛИВАТЬ — или отлуплять и отлупать, отлупить что, отдирать, снимать кожу, кору, шелуху; отлущивать, отделять, очистить. | Кончить, перестать лупить. | Кого, отодрать, прибить или высечь. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Сухую замазку не отлупишь, она не… … Толковый словарь Даля